g . richter , studienzur Geschichte deralterenarab . fursten - spiegel , s . 28 - 31 . وانظر دراسات شبرنجلتج في : m . sprengling , kalilah - studies , ajsl . 1924 , 81 - 97 . ونشرت له ترجمة فرنسية سنة 1936 في : k . etd . contesetapologue sdebidpai , trad . del ' or . ar . parp . quilicebey , 1936 . نظم كليلة ودمنة : 1 - نظم كليلة ودمنة لأبان اللاحقى ( ستأتي ترجمته تحت رقم 1 د ) . 2 - نظم كليلة ودمنة لابن الهبارية ( المتوفى 504 / 1100 ) ستأتي ترجمته فيما بعد . 3 - نظم كليلة ودمنة لعبد المؤمن بن الحسن بن الحسين الصاغاني ، أتمه في 80 يوما ، وذلك يوم 20 من جمادى الأولى 640 / 15 من نوفمبر 1242 : قينا أول 480 ؛ ميونخ أول 619 ( وأرخ إتمامه بسنة 667 ه ) ، وعنوانه : غرة الحكم في أمثال الهنود والعجم . 4 - نظم كليلة ودمنة لجلال الدين الحسن بن أحمد النقاش : المتحف البريطاني ثاني 1159 . وانظر أيضا فيما عمل من نظم كليلة ودمنة أو تهذيبه : دائرة المعارف الإسلامية 2 : 746 وما بعدها ، باللغة الألمانية ، ويضاف إلى ذلك : m . w . rjabinin , m . kniga , k . id . evoproischodenie iistoria , moskow 1889 . 2 - سير ملوك العجم . وترجم فيه ابن المقفع الكتاب البهلوى : خداى نامه ، الذي ذكره المسعودي ( في مروج الذهب 2 : 44 ) بعنوان : كتاب البنكش ( وهو - الپيكار ، أي كتاب القتال ، عن ماركوارت في marquartzdmg 49 , 639 ) ؛ وذكره المسعودي مرة أخرى ( في مروج الذهب أيضا 2 : 118 ) بعنوان : كتاب السكيسران ( وهو - سجيسران - بمعنى زعيم السجيسيين [ وهم شعب بدوي في أواسط آسية كان في حروب مع الفرس ] عن كرستنسن في : leskayanides , kopenhagen 1932 , s . 143 ) ؛ وربما كان